Η αρχική λέξη ήταν βῶλος. Ωστόσο, ήδη από την ελληνιστική κοινή η λέξη είχε απλοποιηθεί σε βόλος. Προσωπικά, προτιμώ την αρχική γραφή της λέξης, βώλος, εφόσον δεν δικαιολογείται η απλοποίησή της.
βώλος < αρχαία ελληνική βῶλος (Υπάρχει ήδη στα ελληνιστικά χρόνια η γραφή βόλος: θύρα, πηλός (=βῶλος) καὶ δίκτυον. Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς, Γλώσσαι/Β).
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.