Τίτλος: «Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου»
Συγγραφέας: Θουκυδίδης (460 π.Χ. – περ. 399 π.Χ.)
Μετάφραση: Ελευθέριος Βενιζέλος (1864-1936)
Είδος: Αρχαία Γραμματεία
Εκδόσεις της Ανοικτής Βιβλιοθήκης
Άδεια διανομής: Creative Commons BY-NC-SA (Αναφορά δημιουργού – Μη εμπορική χρήση – Παρόμοια διανομή)
Σελίδες: 1.005
Έτος έκδοσης: 2019
Κατεβάστε το e-book επιλέγοντας μορφότυπο:
Περιγραφή:
Η μετάφραση του έργου του Θουκυδίδη, που πραγματοποίησε ο Ελευθέριος Βενιζέλος όταν βρέθηκε εκτός κυβερνητικών ευθυνών. θεωρείται κλασσική στο είδος της. Είναι άψογη φιλολογικά και υποδειγματική για τη μελέτη της σύγχρονης ιστορίας. Ο Βενιζέλος, θεωρώντας την ιστορία «σχολείο της πολιτικής» άρχισε την προεργασία, της μετάφρασης του Θουκυδίδη, όταν μετά τις αποτυχημένες εκλογές του Νοεμβρίου 1920 βρέθηκε στο Παρίσι. Ήταν μάλιστα τόσο μεγάλο το πάθος του, που συνέχισε να εργάζεται για τη μετάφραση αυτή όταν επιχείρησε μετά το γάμο του με την Έλενα, ένα πολύμηνο ταξίδι στην Αμερική.