Η ονομασία των κατοίκων της Σύρου ήταν Σύρ-ιος (οι Σύριοι = οι κάτοικοι τής Σύρου). Aντιθέτως, από το τοπωνύμιο Συρία, η ονομασία του κατοίκου ήταν Σύρ-ος (οι Σύροι = οι κάτοικοι της Συρίας). Ωστόσο, επειδή το Σύριος έδινε την εντύπωση ότι συνδέεται κυρίως με τη Συρία, ότι είναι το όνομα των κατοίκων της Συρίας και όχι της Σύρου, για λόγους «γλωσσικής προφύλαξης», αντί του Σύριος πολύ σύντομα χρησιμοποιήθηκε το Συριανός κατά τα πολλά αντίστοιχα ονόματα (Σφακιανός, Ψαριανός, Kαλαματιανός κ.λπ.). Έτσι, ελέχθη Συριανός αντί Σύριος (όπως και Παριανός αντί Πάριος), ενώ το Σύριος χρησιμοποιείται περισσότερο για να δηλώσει (στη θέση του Σύρος) τον κάτοικο της Συρίας. Tο επίθετο που σχηματίστηκε από το Συρία είναι το συριακός (συριακή γλώσσα), ενώ από το Σύρος το επίθετο είναι το συριανός (συριανό λουκούμι), απ’ όπου και το όνομα των κατοίκων (Συριανοί).
Περισσότερα φιλολογικά θέματα εδώ.
Περισσότερα φιλολογικά θέματα εδώ.
