Το ρήμα διαφαίνεται σημαίνει: διακρίνεται αμυδρά, φαίνεται μόλις και μετά βίας. Για παράδειγμα: Στον μακρινό ορίζοντα διαφαίνεται η σιλουέτα ενός καραβιού.
Το ρήμα καταφαίνεται σημαίνει: φαίνεται καθαρά. Για παράδειγμα: Στα λόγια του καταφαίνεται η πρόθεσή του να μας βοηθήσει.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr, Αποστόλης Ζυμβραγάκης, Φιλόλογος - M.Ed. Ειδικός Παιδαγωγός.
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.