Τα ονόματα αυτά είναι ομόηχα, δηλαδή προφέρονται το ίδιο τρόπο, αλλά έχουν διαφορετική ετυμολογία, ορθογραφία και σημασία.
Συγκεκριμένα το όνομα Χρίστος παράγεται από το χριστός, το οποίο σημαίνει εκείνον που φέρει χρίσμα και που με τη σειρά του προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό ρήμα χρίω. Χρησιμοποιήθηκε ως επιθετικός προσδιορισμός της λέξης Ιησούς (Ιησούς Χριστός). Έτσι λοιπόν, το Ιησούς Χριστός δηλώνει τον κεχρισμένο από το Θεό, τον Σωτήρα (πβ. Ιωάνν. 1,41: ευρήκαμεντον Μεσσίαν, ό εστίν ερμηνευόμενον τον Χριστόν). Από τη λέξη χριστός λοιπόν μας έρχεται το όνομα Χρίστος.
Το όνομα Χρήστος παράγεται από το αρχαίο ελληνικό ρήμα χρή, που σημαίνει πρέπει, είναι απαραίτητο. Σαν όνομα το Χρήστος προσδιορίζει εκείνον που ζει με τους πρέποντες, ηθικούς κανόνες, με τα χρηστά ήθη.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος