Ανταπεξέρχομαι ή αντεπεξέρχομαι;

Πρόκειται για μια λέξη πολυσύνθετη που παράγεται από το ρήμα έρχομαι και (α) την πρόθεση εξ (εξέρχομαι), (β) την πρόθεση επί (επεξέρχομαι) και (γ) την πρόθεση αντί (αντεπεξέρχομαι). 

Ετυμολογία

αντεπεξέρχομαι < αρχαία ελληνική ἀντεπεξέρχομαι < ἀντί + ἐπί + ἐξ + ἔρχομαι

Το πρώτο σύνθετο εξέρχομαι σημαίνει βγαίνω από κάπου, το δεύτερο επεξέρχομαι σημαίνει βγαίνω από κάπου για να επιτεθώ σε κάποιον και το τρίτο σύνθετο αντεπεξέρχομαι σημαίνει βγαίνω έξω από κάπου για να επιτεθώ σε κάποιον που μου επιτίθεται. 

Αντεπεξέρχομαι λοιπόν (και όχι ανταπεξέρχομαι) σημαίνει κατά κυριολεξίαν αντεπιτίθεμαι σε κάποιον και μεταφορικά αντιμετωπίζω μια κατάσταση, ανταποκρίνομαι στις υποχρεώσεις, τα καταφέρνω, τα βγάζω πέρα: π.χ. Για να αντεπεξέλθει στις ανάγκες της συντήρησης της πολυμελούς οικογένειάς του, είναι υποχρεωμένος να κάνει δύο δουλειές. Οι αδύνατοι λαοί κατορθώνουν να αντεπεξέρχονται στις πιέσεις και τους εκβιασμούς των ισχυρών, όταν επιδεικνύουν υποδειγματική υπευθυνότητα, σύνεση και ομοψυχία.

Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος

Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.