Θάλασσα και πυρ, και γυνή τρίτον κακόν.
Το δις εξαμαρτείν τ’ αυτόν ουκ ανδρός σοφού.
Έρωτα παύει λιμός ή χαλκού σπάνις.
μτφρ: τον έρωτα τον σταματάει η πείνα ή η έλλειψη χρημάτων
Η γλώσσα λανθάνουσα τ’ αληθή λέγει.
Γυνή γαρ ουδέν οίδε πλην ό βούλεται.
μτφρ: η γυναίκα δεν ξέρει τίποτα εκτός από αυτό που θέλει
Δρυός πεσούσης, πάς ανήρ ξυλεύεται.
Θνητός γεγονώς άνθρωπε, μη φρόνει μέγα.
μτφρ: αφού γεννήθηκες θνητός άνθρωπε, μην έχεις μεγάλες ιδέες
Κρίνει φίλους ο καιρός, ως χρυσόν το πυρ.
Ως χαρίεν εστ’ άνθρωπος αν άνθρωπος ή.
Ζώμεν γαρ ού ως θέλομεν, αλλ’ ως δυνάμεθα.
