Η λέξη δυσλεκτικός παράγεται από το δυσ, το λέγω και την κατάληξη -τικός. Επομένως, είναι μία λέξη καθαρά ελληνική και αποδεκτή:
δυσ- + λέγ- + -τικός = δυσλεκτικός.
Η λέξη δυσλεξικός παράγεται από το αγγλόφωνο dyslexic. Επομένως, και ο όρος δυσλεξικός είναι αποδεκτός, με τη διαφορά ότι στην ουσία πρόκειται για μεταφορά της αγγλικής λέξης dyslexic, η οποία επιστρέφει στη γλώσσα μας ως αντιδάνειο:
dyslexic = δυσλεξικός.
Προσωπικά, αν και οι δύο όροι είναι ετυμολογικά ορθοί, προτιμώ τον όρο δυσλεκτικός, μιας και προέρχεται κατευθείαν από το ρήμα λέγω.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης, φιλόλογος.
Περισσότερα φιλολογικά θέματα εδώ.
δυσ- + λέγ- + -τικός = δυσλεκτικός.
Η λέξη δυσλεξικός παράγεται από το αγγλόφωνο dyslexic. Επομένως, και ο όρος δυσλεξικός είναι αποδεκτός, με τη διαφορά ότι στην ουσία πρόκειται για μεταφορά της αγγλικής λέξης dyslexic, η οποία επιστρέφει στη γλώσσα μας ως αντιδάνειο:
dyslexic = δυσλεξικός.
Προσωπικά, αν και οι δύο όροι είναι ετυμολογικά ορθοί, προτιμώ τον όρο δυσλεκτικός, μιας και προέρχεται κατευθείαν από το ρήμα λέγω.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης, φιλόλογος.
Περισσότερα φιλολογικά θέματα εδώ.
