Εκφραστικά λάθη σε τραγούδια: Στάχτη - Άσπα

Γράφει ο Αποστόλης Ζυμβραγάκης*

Όταν μια λέξη τελειώνει σε φωνήεν και η λέξη που ακολουθεί αρχίζει από φωνήεν, μερικές φορές χάνεται το τελικό φωνήεν της πρώτης λέξης. Τότε λέμε ότι η λέξη παθαίνει έκθλιψη π.χ. θα αρχίσω → θ’ αρχίσω, ενώ άλλες φορές χάνεται το αρχικό φωνήεν της δεύτερης λέξης. Τότε λέμε ότι η λέξη παθαίνει αφαίρεση π.χ. τα έφερε → τα ’φερε.

Στη φράση "μου έλεγες", έχουμε αφαίρεση, οπότε το ορθό είναι "μου ’λεγες".

 Ωστόσο, στο ρεφρέν του συγκεκριμένου τραγουδιού παρατηρείται το εξής εκφραστικό λάθος: η τραγουδίστρια αντί να πει "μου 'λεγες" με αφαίρεση, λέει "μ' έλεγες", χρησιμοποιώντας λανθασμένα έκθλιψη.

Αποστόλης Ζυμβραγάκης, Φιλόλογος - Μ.Εd. Ειδικός Παιδαγωγός

Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.