Το cringe στα ελληνικά

Η λέξη cringe στα ελληνικά αποδίδεται ως ετεροντροπή.

Ετεροντροπή είναι το αμήχανο συναίσθημα ντροπής που νιώθεις για κάποιον που βρίσκεται σε άβολη θέση, με άλλα λόγια “ντρέπομαι για λογαριασμό του”.

Για παράδειγμα: “Είναι τόσο αμήχανος, όταν μου μιλάει, που νιώθω ετεροντροπή.