Η λέξη αγορά στα αρχαία ελληνικά σήμαινε συνάθροιση, συνέλευση, ενώ στα νέα ελληνικά σημαίνει είτε ο χώρος όπου είναι συγκεντρωμένα τα εμπορικά καταστήματα είτε η πράξη της απόκτησης ενός αγαθού έναντι κάποιου χρηματικού ποσού.
Η λέξη άγγελος στα αρχαία ελληνικά σήμαινε αγγελιαφόρος, αυτός που μεταφέρει μήνυμα, ενώ στα νέα ελληνικά σημαίνει το ουράνιο πνευματικό ον, η θρησκευτική οντότητα.
Η λέξη ύλη στα αρχαία ελληνικά σήμαινε το δάσος, ενώ στα νέα ελληνικά σημαίνει η ουσία από την οποία αποτελούνται όλα τα σώματα.