Βρες το γλωσσικό λάθος #99

Αποστόλης Ζυμβραγάκης
0

Παρακάτω υπάρχει μία φράση. Εσείς, αφού τη διαβάσετε, καλείστε να βρείτε ποιο είναι το γλωσσικό λάθος, αν φυσικά υπάρχει. Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν. Η σημερινή φράση είναι: 

«Έπρεπε να λάβει χώρα ένα τραγικό γεγονός για να συνειδητοποιήσει η κεντρική εξουσία ότι πρέπει να ενσκήψει και να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της εγκληματικότητας στην περιφέρεια».


Ποιο είναι το γλωσσικό λάθος; 





Απάντηση:

Πολλοί μπερδεύουν το ενσκήπτω με το εγκύπτω

εγκύπτω P αόρ. ενέκυψα, απαρέμφ. εγκύψει : (λόγ.) ~ σε κτ., εξετάζω, μελετώ κτ. με πολλή αγάπη και προθυμία, με πολύ ζήλο: Aπό νεαρή ηλικία ενέκυψε στην πλατωνική φιλοσοφία. H επιτροπή θα εγκύψει στα προβλήματα.   [λόγ. < αρχ. ἐγκύπτω `σκύβω και κοιτάζω μέσα΄] 

ενσκήπτω P αόρ. ενέσκηψα, απαρέμφ. ενσκήψει  : (λόγ.) για κακό που έρχεται, που εκδηλώνεται, που εμφανίζεται κτλ. ορμητικά και απροσδόκητα: Eνέσκηψε θύελλα / κακοκαιρία· (πρβ. ξεσπώ). Eνέσκηψε επιδημία χολέρας.   [λόγ. < αρχ. ἐνσκήπτω] 

Συνεπώς η σωστή φράση είναι: «Έπρεπε να λάβει χώρα ένα τραγικό γεγονός, για να συνειδητοποιήσει η κεντρική εξουσία ότι πρέπει να εγκύψει και να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της εγκληματικότητας στην περιφέρεια».


Βρες το γλωσσικό λάθος #1
Βρες το γλωσσικό λάθος #2
Βρες το γλωσσικό λάθος #3
Βρες το γλωσσικό λάθος #4  
Βρες το γλωσσικό λάθος #5 
Βρες το γλωσσικό λάθος #6 
Βρες το γλωσσικό λάθος #7
Βρες το γλωσσικό λάθος #8
Βρες το γλωσσικό λάθος #9
Βρες το γλωσσικό λάθος #10

Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος

Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.

Δημοσίευση σχολίου

0Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου (0)