Η λέξη βίντεο, αν και χρησιμοποιείται ευρέως στο λεξιλόγιό μας και δίνει και σύνθετες λέξεις, όπως βιντεοταινία, βιντεοπαιχνίδι, βιντεοκασέτα, βιντεοκάμερα, βιντεοσκόπηση κτλ., δεν είναι ελληνική λέξη!
Προέρχεται από την αγγλική video που με τη σειρά της προέρχεται από το λατινικό ρήμα video (=βλέπω, κοιτάζω).
Υπάρχει κάποια ελληνική λέξη που να αντιστοιχεί στη σημασία του βίντεο; Φυσικά και υπάρχει!
Το βίντεο στα ελληνικά λέγεται μαγνητοσκόπιο, σύνθετη λέξη από το μαγνήτης και το σκοπώ! Συνεπώς, η συσκευή λέγεται μαγνητοσκόπιο. Αν, δε, θέλουμε να δηλώσουμε το δημιούργημα κινούμενων εικόνων με ήχο, τότε θα χρησιμοποιήσουμε πολύ απλά την ελληνική λέξη ταινία. Η ετυμολογία της λέξης ταινία είναι η εξής: ταινία <αρχ. ταινία < ταινός < τανιός < τείνω
Δείτε πώς είναι περισσότερες γνωστές λέξεις στα ελληνικά εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Μήπως γνωρίζετε πως λέγεται η βίντεοκλίση στα ελληνικά; Σας ευχαριστώ πολύ!
ΑπάντησηΔιαγραφή