Ένα συχνό λάθος που κάνουμε όλοι είναι να κλίνουμε εσφαλμένα τα ονόματα σε -ις, όπως ο Άδωνις, η Άρτεμις, ο Πάρις, κτλ.
Τα ονόματα αυτά είναι αρχαία και κλίνονται με τον αρχαίο τρόπο:
Για τα αρσενικά:
ὁ Ἄδωνις
τοῦ Ἀδώνιδος
τῷ Ἀδώνιδι
τόν Ἄδωνιν
(ὦ) Ἄδωνι
Για τα θηλυκά:
ἡ Ἄρτεμις
τῆς Ἀρτέμιδος
τῇ Ἀρτέμιδι
τήν Ἀρτέμιδα / Ἄρτεμιν
(ὦ) Ἄρτεμι
Ωστόσο με το πέρασμα των χρόνων απέκτησαν και νεοελληνική κλίση, η οποία είναι η εξής:
Για τα αρσενικά:
ο Άδωνης
του Άδωνη
τον Άδωνη
Άδωνη
Για τα θηλυκά:
η Άρτεμη
της Άρτεμης
την Άρτεμη
Άρτεμη
Συνοψίζοντας, μπορούμε να πούμε πως στα νέα ελληνικά τα ονόματα σε -ις κλίνονται με τον εξής τρόπο:
Για τα αρσενικά:
ο Άδωνης ο Άδωνις (λόγ.)
του Άδωνη του Αδώνιδος (λόγ.)
τον Άδωνη τον Άδωνιν (λόγ.)
Άδωνη Άδωνι / Άδωνις (λόγ.)
Για τα θηλυκά:
η Άρτεμη
η Άρτεμις (κ. λόγ.)
της Άρτεμης της Αρτέμιδος (λόγ.)
την Αρτέμιδα / Άρτεμη την Άρτεμιν (λόγ.)
Άρτεμη
Άρτεμι / Άρτεμις (κ. λόγ.)
Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος